Переводчик для iPhone — говорим на вашем языке

14.08.10

На дворе середина августа, и сезон отпусков в полном разгаре. Возможно, вы собираетесь поехать заграницу, чтобы сменить обстановку и отдохнуть. Если да, и вы едете в страну, на языке которой вы не говорите, то вы вряд ли захотите оплачивать огромный счет за телефон, с которого вы по своему тарифному плану пару раз зашли в интернет, чтобы проверить почту. Но как спросить кого-то, можно ли воспользоваться компьютером, если не знаешь языка?Этот и многие другие вопросы затрагиваются в приложении Travel Interpreter, переводчике для iPhone, идеальном в подобных трудных ситуациях за границей, когда вам что-либо нужно, но вы не можете найти человека, говорящего на вашем языке. Например, вы находитесь в Италии, где в холле вашего отеля стоит компьютер. Итак, вы подходите к столу, вооружившись iPhone и Travel Interpreter.

Вот, что вы делаете дальше. Приложение выдает вам фразу на английском языке и ее перевод на местный язык, а если этот язык использует другой алфавит, то также транскрипцию на латиннице. Вы можете прочитать эту фразу или прослушать ее запись, сделанную носителем языка, и повторить эту фразу, или же дать человеку, к которому вы обращаетесь прослушать запись на iPhone, при этом вам не придется говорить ни слова.

В приложении представлены 24 языка:

  • Арабский
  • Китайский
  • Чешский
  • Датский
  • Голландский
  • Финский
  • Французский
  • Немецкий
  • Греческий
  • Иврит
  • Хинди
  • Венгерский
  • Итальянский
  • Японский
  • Корейский
  • Норвежский
  • Польский
  • Португальский
  • Русский
  • Словацкий
  • Испанский
  • Шведский
  • Тайский
  • Турецкий

Похоже, что список языков удовлетворяет практически всем основным туристическим направлениям, а также содержит ряд разделов с общим количеством фраз около 2100 для каждого языка, позволяющих узнать многие вещи, начиная с того, можно ли делать снимки в музее и заканчивая тем, правильный ли счет принесли вам в ресторане. Вы вряд ли попадете в такую ситуацию, в которой переводчик оказался бы бесполезным.

Меню очень простое: вам необходимо отметить всего несколько опций, после чего вы получаете доступ к фразам. Простое меню в такой программе имеет огромное значение — никто не будет долго ждать, пока вы найдете, что сказать.

Аудиозаписи фраз сделаны носителями языка мужскими и женскими голосами с четким произношением; они представляют собой значимую часть программы, поскольку без них это был бы обычный электронный разговорник. Если вы знаете другие языки, то быстро сможете выучить более длинные фразы, используя приложение как обучающую программу. Тем не менее, если вы не говорите ни на одном языке, кроме английского, повторить не просто отдельные слова или простые фразы будет довольно сложно.

Носители языка делают приложение реалистичным, но они говорят естественно и, следовательно, быстро для иностранца, не привыкшего к такой речи. Поэтому, если вы хотите спросить что-то самостоятельно, то нужно много раз послушать аудиозапись, прежде чем у вас получится правильно повторить фразу. Даже для тех, кто немного говорит на каком-то из перечисленных языков, подчас трудно распознать отдельные слова в записи.

По этой причине многим может понравиться то, что можно общаться с иностранцами не говоря ни слова — в этом смысле Travel Interpreter просто великолепен.

Переводчик содержит более, чем достаточно фраз из разных областей, что поможет значительно облегчить жизнь, а может, сделать ее веселее, когда вы находитесь в отпуске зарубежом. На первый взгляд, программа может показаться дорогой ($9.99/£5.99), но возможно, вы заплатите такую же сумму за приличный разговорник, особенно если появляется шанс приобрести такой, в котором содержатся фразы из 24 языков.

Источник: http://www.iphonefreak.com

Отправить комментарий